КАК ЗАПОЛНЯТЬ АДРЕС ДОСТАВКИ НА АЛИЭКСПРЕСС. Или регистрация на Aliexpress.
Опубликовано: 08.06.2017
Вот собственно и все, сложного ничего нет, но все же определенные вопросы в процессе заполнения появляются.
КАК ПРАВИЛЬНО ЗАПОЛНИТЬ АДРЕС НА АЛИЭКСПРЕСС.
В нашем примере мы не заря взяли ул. Большая Якиманка, чтобы наглядно продемонстрировать, как правильно заполнить адрес на АлиЭкспресс. Несмотря на то, что, адрес стоит заполнять по большей части на английском, название улиц переводить ни в коем случае не нужно, потому что, посылки в таком случае вы так и не дождетесь.
Как оформить заказ на алиэкспресс? Как заполнить адрес доставки посылки с алиэкспресс?
Многие покупатели, у которых в названии улиц присутствуют такие слова, которые легко переводятся на английский язык, упорно пытаются это сделать, а потом удивляются, почему им так и не доходят посылки, как пример – вместо Bolshaja, пишут Big Jakimanka. Ну если в Москве, почтальон еще способен понять что имелось в виду под «Big Jakimanka» и доставит посылку по адресу, то где-нибудь в провинции местный почтальон и разбираться не станет, если с первого раза не поймет что за улица имелась в виду, а просто отправит посылку обратно отправителю. Как результат ваше потраченное в ожидании время и нервы, именно поэтому процесс заполнения адреса на алиэкспресс так важен.
Многие, заполняя адрес, предпочитают вводить все данные, используя транслитерацию, пример: Ulitsa или ul. (вместо Street), kvartira или kv. (вместо ap., сокращение от appartament), но мы, все же рекомендуем вводить все данные в международном формате.
Во-первых , многие посылки с алиэкспресс сейчас идут транзитом через европейские страны, такие как Финляндия, Эстония и др., где в случае каких-либо вопросов по посылке, никто и разбираться не станет, не поняв, что такое ulitsa или kvartira, а просто развернут посылку обратно.